| Asthme : aperçu général et soins après une consultation à l’hôpital | Asthme : aperçu général et soins après une consultation à l’hôpital | Asthma: Overview and care after a hospital visit | A | French | Respiratory | Child (0-12 years);Teen (13-18 years) | Lungs | Lungs | Conditions and diseases | Caregivers
Adult (19+) | Cough;Wheezing | https://assets.aboutkidshealth.ca/AKHAssets/Asthma_narrow_airways_MED_ILL_FR.jpg | 2019-12-13T05:00:00Z | | | | | | | | 1633.00000000000 | | Health (A-Z) - Conditions | Health A-Z | <p>L’asthme est une maladie des poumons qui nuit à la respiration. Si votre enfant s’est rendu à l’hôpital à cause d’une crise d’asthme, il est important que vous fassiez un suivi auprès de votre fournisseur de soins de santé primaires
<strong>dans un délai d’une semaine</strong>, même si votre enfant se sent mieux, pour vous assurer qu’il continue de s’améliorer et qu’il demeure en bonne santé.</p> | <h2>Qu’est-ce que l’asthme?</h2><p>L’asthme est une maladie qui affecte les poumons de votre enfant. Lorsque l’asthme n’est pas bien contrôlé, les voies respiratoires se rétrécissent, enflent et produisent du mucus, entraînant des difficultés respiratoires.</p>
<figure class="asset-c-80">
<span class="asset-image-title">Rétrécissement des voies respiratoires en cas de crise d’asthme</span><img src="https://assets.aboutkidshealth.ca/AKHAssets/Asthma_narrow_airways_MED_ILL_FR.jpg" alt="Normal airways, muscles and alveoli compared to those during an asthma attack" /><figcaption class="asset-image-caption">Pendant une crise d’asthme, les muscles qui entourent les voies respiratoires se resserrent. Ces voies respiratoires se rétrécissent, enflent et produisent du mucus, entraînant des difficultés respiratoires.</figcaption></figure> | <h2>Quels sont les symptômes de l’asthme?</h2><h3>Signes précurseurs</h3><p>Les crises d’asthme peuvent commencer lentement au fil des heures ou des jours. Les petits changements que subit le corps de votre enfant lorsqu’il a des problèmes d’asthme sont appelés signes précurseurs.</p><p>Les signes précurseurs de l’asthme comprennent :</p><ul><li>Toux ou respiration sifflante pendant la journée (sifflement aigu)</li><li>Problèmes respiratoires :</li><ul><li>Respiration plus rapide que la normale</li><li>Essoufflement</li><li>Sensations de serrement ou de lourdeur de poitrine</li><li>Toute autre difficulté à respirer</li></ul><li>Réveil nocturne causé par la toux, respiration sifflante ou des problèmes respiratoires, même si ces symptômes ne se produisent qu’une seule fois par semaine</li><li>Toux ou difficulté à respirer après une activité physique régulière</li></ul><h3>Symptômes tardifs</h3>
<figure>
<span class="asset-image-title">Symptômes tardifs visibles de l’asthme</span><img src="https://assets.aboutkidshealth.ca/akhassets/AsthmaSymptoms_FR.jpg" alt="Child displaying late warning signs of asthma" /><figcaption class="asset-image-caption"></figcaption></figure>
<p>Les symptômes tardifs de l’asthme comprennent :</p><ul><li>Pompe de soulagement dont l’effet dure moins de 3 heures</li><li>Sensation d’essoufflement aiguë</li><li>Toux ou respiration sifflante continue</li><li>Difficulté à parler</li><li>« Traction » de la peau dans la région du cou ou entre/sous les côtes</li></ul><p>En présence de l’un de ces symptômes tardif,
<strong>rendez-vous au service d’urgences le plus proche ou appelez le 911 immédiatement</strong>.</p> | <h2>À retenir</h2><ul><li>Lorsque l’asthme n’est pas bien contrôlé, les voies respiratoires se rétrécissent, enflent et produisent du mucus, entraînant des difficultés respiratoires.</li><li>Les signes précurseurs de l’asthme peuvent comprendre une toux, une respiration sifflante et des problèmes respiratoires.</li><li>Les symptômes tardifs peuvent comprendre un essoufflement, une toux ou une respiration sifflante continue, des difficultés à parler ou une « traction » de la peau dans la région du cou ou entre/sous les côtes.</li><li>Les antiasthmatiques que vous utiliserez pour traiter votre enfant sont mis au point dans le cadre du « plan d’action contre l’asthme » que vous élaborez avec le fournisseur de soins de santé.</li><li>Le moyen le plus efficace de combattre l’asthme de votre enfant est de réduire l’exposition aux principaux éléments déclencheurs.</li><li><strong>Après une crise d’asthme, il est très important que vous fassiez un suivi auprès du fournisseur de soins de santé primaires de votre enfant <u>dans un délai d’une semaine</u> suivant la visite à l’hôpital, même si votre enfant se sent mieux.</strong></li></ul> | | | | | | <h2>Comment traite-t-on l’asthme?</h2><p>L’asthme peut être traité au moyen d’un éventail de médicaments. Les antiasthmatiques ne guérissent pas l’asthme, mais ils peuvent maintenir les poumons de votre enfant en bonne santé et empêcher que la maladie s’aggraver.</p><p>Chaque médicament a un nom générique et un ou plusieurs noms de marque. Le nom générique est l’appellation chimique du médicament. Le nom de marque est donné par la société pharmaceutique qui fabrique le médicament. Les antiasthmatiques font partie d’un « <a href="https://lungontario.ca/wp-content/uploads/2019/06/PediatricAsthmaActionPlan2875-1.pdf">plan d’action contre l’asthme</a> » que vous élaborerez avec le médecin de votre enfant. Le plan d’action vous indique quoi faire si votre enfant va bien, s’il présente des symptômes bénins ou si sa santé se détériore.</p><h3>Analgésique ou médicament de secours</h3><ul><li>Il soulage le resserrement des voies respiratoires en relaxant les muscles qui les entourent. Ce médicament peut soulager votre enfant immédiatement lorsque celui-ci présente des signes ou des symptômes de l’asthme.</li><li>Ce médicament ne doit être utilisé qu’en cas de nécessité et en fonction des symptômes.</li><li>Ce médicament se présente généralement sous la forme d’une pompe bleu.</li><li>Les exemples incluent le salbutamol, également connu sous son nom de marque Ventolin.</li></ul><h3>Médicament de traitement/préventif</h3><ul><li>Il réduit l’enflure et le mucus dans les voies respiratoires, ce qui aide à guérir les poumons. Ce médicament est également utilisé quotidiennement pour la prévention afin de maîtriser l’asthme.</li><li>Il ne procure pas de soulagement immédiat et doit être pris même si votre enfant ne présente aucun symptôme.</li><li>Il est généralement prescrit pour une période initiale de 12 semaines.</li><li>Ce médicament est souvent offert dans une pompe de couleur orange, rouge ou brune.</li><li>Les exemples incluent le propionate de fluticasone, également connu sous le nom de marque Flovent.</li></ul><h3>Stéroïdes oraux (médicament liquide ou en comprimé pris par voie orale)</h3><ul><li>Ce sont des médicaments efficaces qui réduisent l’enflure des poumons.</li><li>Votre enfant ne devrait prendre ces médicaments que pendant une courte période jusqu’à ce que son asthme soit maîtrisé.</li><li>Les exemples incluent <a href="/Article?contentid=221&language=English">la dexaméthasone (également connue sous le nom de marque Decadron), la prednisone ou la prednisolone (également connue sous le nom de marque Pediapred)</a>.</li></ul> | | <h2>Comment dois-je utiliser la pompe pour administrer le médicament à mon enfant?</h2><p>Il est toujours recommandé d’utiliser un espaceur avec une pompe pour s’assurer que le médicament est administré directement dans les poumons et nulle part ailleurs.
<strong>Il n’est jamais recommandé d’utiliser une pompe sans espaceur, quel que soit l’âge de la personne.</strong></p><h3>Utilisation de la pompe et de l’espaceur avec un masque</h3><ol class="akh-steps fr-steps"><li>
<figure><img src="https://assets.aboutkidshealth.ca/AKHAssets/Asthma_ShakePuffer_FR_V02.jpg" alt="Canister, plastic holder and cap of a puffer" /></figure>
<p>Enlevez le bouchon et secouez la pompe cinq fois.</p></li><li>
<figure><img src="https://assets.aboutkidshealth.ca/akhassets/Asthma_PufferSpacer_FR.jpg" alt="Attaching puffer to spacer" /></figure>
<p>Placez la pompe en position debout dans l’orifice en caoutchouc de l’espaceur.</p></li><li><p>Faites asseoir votre enfant ou placez-le en position debout afin qu’il soit confortable et placez le masque fermement sur son visage. Assurez-vous que le masque couvre sa bouche et son nez.</p><div class="akh-series"><ul><li>
<figure>
<img src="https://assets.aboutkidshealth.ca/AKHAssets/Asthma_OlderChildPositioning_FR.jpg" alt="Older child’s positioning while caregiver gives a puffer" /></figure>
<p>Les enfants plus âgés peuvent s’installer dans une position confortable, assis ou debout, pendant que vous leur administrez la pompe.</p></li><li><p>Les plus jeunes enfants devraient être tenus sur les genoux de l’un de leurs parents. Vous pouvez employer l’« approche à une personne » ou l’« approche à deux personnes » pour administrer le médicament à un jeune enfant.</p><div class="asset-2-up">
<figure><span class="asset-image-title">Méthode individuelle</span><img src="https://assets.aboutkidshealth.ca/akhassets/Asthma_OnePersonApproach_EN.jpg" alt="Giving a young child a puffer with only one person" /><figcaption class="asset-image-caption">Asseyez-vous sur une chaise et placez votre enfant sur vos genoux. Serrez-le contre vous avec un bras et, avec votre autre main, pressez fermement sur la pompe afin de libérer une bouffée de médicament.</figcaption></figure><figure><span class="asset-image-title">Méthode à deux</span><img src="https://assets.aboutkidshealth.ca/akhassets/Asthma_TwoPersonApproach_EN.jpg" alt="Giving a young child a puffer with two people" /><figcaption class="asset-image-caption">Croisez vos jambes au-dessus de celles de votre enfant, maintenez ses bras à l’aide des vôtres et maintenez son front contre votre poitrine. Une autre personne adulte tiendra le menton de votre enfant, placera le masque solidement sur le nez et la bouche de celui-ci et appuiera fermement sur la pompe afin de relâcher une bouffée de médicament.</figcaption></figure></div></li></ul></div></li><li>
<figure>
<img src="https://assets.aboutkidshealth.ca/AKHAssets/HowToUse_MDI_with_Spacer_5_EQUIP_ILL_FR_V02.jpg" alt="Holding mask of spacer over child’s nose and mouth for six to ten breaths" /></figure>
<p>Pressez fermement sur la pompe, ce qui libérera une bouffée de médicament. Tenez le masque sur le visage de votre enfant et assurez-vous qu’il prenne
<strong>6 à 10 respirations profondes</strong> en se servant de l’espaceur.</p></li><li><p>Encourage your child to take deep breaths. If your child needs more than one puff of the medicine, remove the puffer from the spacer and repeat steps 1 to 5. Do not press the puffer more than once at a time.Encouragez votre enfant à prendre de grandes respirations. Si votre enfant a besoin de plus d’une bouffée de médicament, enlevez la pompe de l’espaceur et répétez les étapes de 1 à 5. N’effectuez pas plus d’une pulsation de la pompe à la fois.</p></li></ol><p>Si votre enfant utilise un espaceur à embout buccal, assurez-vous que sa technique a été évaluée par un professionnel de la santé qualifié afin que le médicament soit proprement administré.</p><h2>Que faire lorsque vous avez terminé d’administrer le médicament contre l’asthme avec la pompe?</h2><div class="akh-series"><div class="row"><div class="col-md-12">
<figure>
<img src="https://assets.aboutkidshealth.ca/akhassets/HowToUse_MDI_with_Spacer_6_EQUIP_ILL_EN.jpg" alt="Child drinking from a cup" /></figure>
<p>Retirez le masque du visage de votre enfant et encouragez-le à se rincer la bouche ou à prendre un breuvage. Essuyez les parties de leur visage où le masque a été placé.</p></div></div></div><h2>Mon enfant n’aime pas utiliser sa pompe. Que puis-je faire?</h2><p>Administrer le médicament avec une pompe peut contrarier un jeune enfant. C’est naturel. Essayez de rendre le moment amusant en chantant, en comptant, en regardant une vidéo ou en lui montrant comment utiliser la pompe sur vous-même ou sur un ourson en peluche. Votre enfant s’habituera à la pompe au fil du temps.</p><h2>Comment savoir si la pompe de mon enfant est vide?</h2><p>Toutes les pompes contiennent un nombre précis de doses. La meilleure façon de savoir si une pompe est vide est de comptabiliser nombre de doses utilisées.</p><h2>À quelle fréquence devrais-je remplacer l’espaceur de mon enfant?</h2><p>L’espaceur que vous recevez de l’hôpital doit être utilisé temporairement ou comme espaceur de secours. Vous devrez vous procurer un espaceur à la pharmacie. La plupart des espaceurs durent environ une année et vous devrez par la suite les remplacer.</p><h2>Comment dois-je nettoyer l’espaceur de mon enfant?</h2><p>Il est très important de
<a href="/Article?contentid=1478&language=English">laver régulièrement l’espaceur</a> afin d’éliminer toute accumulation de salive et assurer le bon fonctionnement de l’appareil.</p><p>Une fois par semaine, nettoyez l’espaceur à la main à l’eau tiède savonneuse et laissez-le sécher à l’air libre. Si votre enfant a un rhume ou autre infection virale, l’espaceur doit être nettoyé plus régulièrement pour éviter la propagation de l’infection.</p> | <h2>Comment puis-je lutter contre l’asthme de mon enfant?</h2><p>La façon la plus efficace de contrôler l’asthme de votre enfant est de minimiser les facteurs déclencheurs qui aggravent la maladie. Il est important de comprendre que les <a href="/Article?contentid=1484&language=English">déclencheurs de l’asthme</a> varient d’une personne à l’autre et vous pouvez collaborer avec le fournisseur de soins de santé primaires de votre enfant pour aider à les identifier.</p><p>Les déclencheurs d’asthme les plus courants chez les enfants sont les infections virales comme le rhume et la grippe. Pour prévenir la maladie, votre enfant doit se laver les mains fréquemment et éviter tout contact avec d’autres personnes malades. Il est fortement recommandé de faire vacciner annuellement votre enfant contre la grippe.</p><p>D’autres déclencheurs possibles de l’asthme comprennent :</p><ul><li>Les allergènes tels que les acariens, les animaux ou les pollens</li><li>La fumée de cigarette, de cannabis ou celle produite par le vapotage</li><li>Les irritants comme la pollution de l’air ou les fortes odeurs</li><li>Les variations climatiques, l’air froid ou l’humidité</li><li>Les émotions fortes comme le stress ou l’anxiété</li></ul> | | <h2>Suivi médical</h2><p>Après une crise d’asthme, il est très important que vous
<strong>fassiez un suivi auprès du fournisseur de soins de santé primaires de votre enfant dans un délai d’une semaine suivant la visite à l’hôpital</strong>, même si votre enfant se sent mieux. Il s’agit de s’assurer que l’enfant continue de s’améliorer et demeure en bonne santé.</p><p>Même lorsque votre enfant semble aller mieux, il peut avoir des voies respiratoires enflées pendant six à huit semaines ou plus après sa crise d’asthme. Votre enfant doit continuer de prendre son médicament de contrôle.</p> | | | | | | | | | | | | | | | | <h2>Sources de renseignements</h2><p>
<a href="https://www.poumon.ca/">Association pulmonaire</a></p><p>
<a href="https://asthma.ca/">Asthme Canada</a></p><p>
<a href="https://www.aboutkidshealth.ca/asthmahub">AboutKidsHealth</a><br></p> | | | | | | | | | asthma | | Asthme : aperçu général | L’asthme est une maladie qui affecte les poumons de votre enfant. Découvrez comment prendre soin de votre enfant après une visite à l'hôpital. | Main | | |
| Fibrose kystique (mucoviscidose) | Fibrose kystique (mucoviscidose) | Cystic fibrosis (CF) | F | French | Genetics | Child (0-12 years);Teen (13-18 years) | Lungs;Pancreas | Pancreas;Lungs | Conditions and diseases | Caregivers
Adult (19+) | NA | | 2014-04-25T04:00:00Z | | | | | | 8.00000000000000 | 67.0000000000000 | 1318.00000000000 | | Health (A-Z) - Conditions | Health A-Z | <p>Apprenez ce qui cause la fibrose kystique, quels en sont les signes et les symptômes, et les traitements offerts.</p> | <h2>Qu’est-ce que la fibrose kystique?</h2><p>La fibrose kystique (aussi appelée mucoviscidose) est une maladie qui touche principalement
<a href="https://pie.med.utoronto.ca/htbw/module.html?module=lung-child">les poumons</a> et l’appareil digestif. Bien qu’elle puisse être traitée et que les personnes qui en sont atteintes puissent habituellement avoir une vie normale, elle ne se guérit pas. De nos jours, la moitié des Canadiens touchés ont une espérance de vie de plus de 40 ans.<br></p>
<figure><span class="asset-image-title">Fibrose kystique</span><img src="https://assets.aboutkidshealth.ca/akhassets/Cystic_fibrosis_MED_ILL_FR.jpg" alt="Poumon, estomac, pancréas et intestin grêle dans un enfant, et une illustration du mucus dans les voies respiratoires" /><figcaption class="asset-image-caption">Chez les personnes atteintes de fibrose kystique, le mucus présent dans les poumons et le tube digestif est plus visqueux que la normale. Il s’y accumule et entraîne une congestion pulmonaire et des troubles digestifs.</figcaption> </figure>
<h3>La fibrose kystique touche les poumons</h3><p>Le mucus normal est fluide et s’écoule donc facilement. Il nettoie les poumons en éliminant les saletés et les microbes de leurs voies aériennes. Chez les personnes atteintes de fibrose kystique, le mucus est visqueux et obstrue ces voies, ce qui peut nuire à la respiration. De plus, des bactéries peuvent s’accumuler dans les voies aériennes puisque le mucus ne peut pas s’en écouler aussi rapidement qu’il le devrait. Cela provoque des cycles d’infection et d’inflammation (gonflement des voies aériennes) pouvant endommager les tissus pulmonaires.</p><h3>La fibrose kystique peut aussi toucher l’appareil digestif</h3><p>La fibrose kystique peut aussi toucher l’appareil digestif, en particulier le pancréas. Ce dernier est un organe situé juste au-dessous de l’estomac qui produit des enzymes facilitant la digestion des aliments dans l’intestin grêle. Ces enzymes favorisent non seulement la digestion des aliments, mais également leur décomposition en particules assez petites pour être absorbées. Chez les personnes ayant la fibrose kystique, le mucus bloque les canaux assurant l’acheminement des liquides du pancréas vers l’intestin grêle. Les enzymes ne peuvent pas alors être libérées dans l’intestin grêle et les aliments ne sont donc pas entièrement digérés.</p><p>Lorsque ce blocage survient, les enfants atteints de fibrose kystique n’absorbent pas assez d’éléments nutritifs des aliments qu’ils consomment. Par conséquent, ils peuvent prendre des enzymes de substitution afin de bénéficier d’une croissance normale et avoir à manger un peu plus.</p> | | <h2>À retenir</h2>
<ul>
<li>La fibrose kystique une maladie génétique touchant les poumons et l’appareil digestif.</li>
<li>Elle n’est pas contagieuse.</li>
<li>Grâce à un traitement approprié et à des suivis réguliers, la plupart des enfants touchés peuvent avoir une vie relativement normale.</li>
</ul> | | <h2>Symptômes de la fibrose kystique</h2>
<p>Chez la plupart des enfants, la fibrose kystique touche principalement les poumons et l’appareil digestif. Les symptômes varient de légers à graves.</p>
<h3>Les symptômes de la fibrose kystique sont les suivants :</h3>
<ul>
<li>difficulté à respirer</li>
<li>toux avec expulsion de mucus épais</li>
<li>difficulté à prendre du poids</li>
<li>selles volumineuses, fréquentes et puantes</li>
<li>peau salée au goût</li>
<li>infections pulmonaires à répétition/li>
</li><li>évacuation tardive du<a href="/Article?contentid=1115&language=French">méconium </a> ou iléus méconial (obstruction de l’intestin grêle par les selles du nouveau-né).</li>
</ul>
<p>On confond souvent les symptômes de la fibrose kystique avec ceux d’autres maladies dont certains sont semblables comme l’asthme, la bronchite chronique, la pneumonie ou la maladie cœliaque.</p> | <h2>La fibrose kystique est une maladie génétique</h2><p>Environ un enfant sur 3 600 est atteint de fibrose kystique à la naissance. Cette maladie est génétique, ce qui signifie qu’elle est transmise aux enfants par leurs parents. Au Canada, environ une personne sur 25 est porteuse du gènemuté pouvant causer la fibrose kystique. La probabilité qu’une personne soit porteuse varie selon ses antécédents ethniques.</p><p>Un gène est une portion d'ADN qui transmet une instruction à une cellule. En règle générale, l’instruction est une « recette » pour fabriquer une protéine.</p><p>La fibrose kystique est causée par la mutation génique de la protéine régulatrice de la perméabilité transmembranaire de la fibrose kystique (CFTR pour cystic fibrosis transmembrane conductance regulator). Il s’agit d’une maladie héréditaire récessive, ce qui signifie qu’une personne doit posséder deux copies du gène modifié pour souffrir de fibrose kystique. Les personnes n’ayant qu’une copie de ce gène sont dites « porteuses » et ne présentent aucun symptôme. La plupart des parents ne savent pas qu’ils sont eux-mêmes porteurs du gène de la fibrose kystique. Un enfant doit hériter de deux copies, soit une de chaque parent pour que la maladie se manifeste chez lui.</p><p>Deux parents porteurs du gène peuvent avoir des enfants atteints de la fibrose kystique ou porteurs ou non de son gène. Le risque d’avoir un enfant souffrant de fibrose kystique est le même pour chaque grossesse. </p><p>La fibrose kystique n’est pas contagieuse, c’est-à-dire qu’elle ne peut pas être transmise par une personne qui en est atteinte.</p>
<figure class="asset-c-80">
<span class="asset-image-title">Transmission de la fibrose kystique</span><img src="https://assets.aboutkidshealth.ca/akhassets/Cystic_fibrosis_inheritance_MED_ILL_FR.jpg" alt="Distribution des chromosomes des parents porteurs de la fibrose kystique" /><figcaption class="asset-image-caption">Dans cet exemple, les deux parents sont porteurs de deux gènes de la fibrose kystique, l'un normal et l'autre muté. Leurs enfants peuvent hériter d’une, de deux copies du gène ou d’aucune. Si un bébé hérite d’une copie mutée, il sera porteur du gène de la fibrose kystique tout comme ses parents, mais il ne sera pas atteint de la maladie. Si un bébé hérite de deux copies mutées, il en sera atteint.</figcaption> </figure> | | <h2>Comment la fibrose kystique est-elle diagnostiquée?</h2><p>Presque partout au Canada, le diagnostic de fibrose kystique chez les bébés se fait dans les deux semaines suivant la naissance grâce au
<a href="http://www.sickkids.ca/CGenetics/What-we-do/Newborn-screening-program/index.html">Programme de dépistage néonatal/a>(site en anglais seulement).</a></p><ul><li>Les médecins ont recours à des tests génétiques pour diagnostiquer la fibrose kystique. Ces tests peuvent être réalisés avant la naissance.</li><li>Peu après la naissance, votre médecin pourrait prélever un petit échantillon de sang de votre bébé aux fins du programme de dépistage néonatal. Il fera d’abord le dosage de l’enzyme TIR (trypsine immunoréactive) dans le sang. Si cette valeur est élevée, il analysera l’ADN de votre bébé afin de dépister les mutations les plus courantes du gène de la fibrose kystique. Si les résultats du dépistage sont positifs, il vous renverra à un centre spécialisé en fibrose kystique pour la confirmation du diagnostic et un suivi.</li><li>Les médecins commandent habituellement un test à la sueur s’ils soupçonnent qu’un enfant est atteint de fibrose kystique. Ce test, qui consiste simplement à mesurer la quantité de sel dans la sueur, n’est pas douloureux. De la chaleur ou un médicament sont appliqués localement (sur une petite zone de la peau). Le fait que, par la suite, la sueur contienne plus de sel qu’à la normale peut indiquer que votre enfant est atteint de fibrose kystique.</li><li>Enfin, les médecins peuvent soumettre votre bébé à un test servant à déterminer si des enzymes sont présentes dans l’intestin.</li></ul><br> | <h2>Traitement de la fibrose kystique</h2><p>La fibrose kystique est incurable. Cela signifie que l'on ne peut pas en guérir. Toutefois, grâce à un traitement approprié et à des suivis réguliers, la plupart des enfants touchés peuvent avoir une vie relativement normale jusque dans la quarantaine au moins.</p><p>Le traitement de votre enfant sera adapté à ses besoins. Il sera aussi fonction du stade d’évolution de la maladie et des organes atteints.</p><h3>Traitement des poumons</h3><p>Bon nombre de traitements de la fibrose kystique sont axés sur les poumons. Ils visent alors à dégager le mucus obstruant les voies respiratoires et à en augmenter la fluidité. Des radiographies de la poitrine peuvent être faites pour déceler des changements éventuels aux poumons.</p><h3>Les traitements à domicile peuvent comprendre les suivants :</h3><ul><li>Physiothérapie : chez les bébés et les enfants très jeunes, elle consiste à taper sur la poitrine (percussions thoraciques) dans diverses positions deux fois par jour. </li><li>Thérapie à pression expiratoire positive (PEP) : on enseigne aux enfants plus âgés et aux adultes à bien utiliser un masque pour dégager leurs poumons. </li><li>Autres formes de physiothérapie : le physiothérapeute du centre peut également enseigner d’autres méthodes permettant de dégager le mucus. Antibiotiques : En cas d’infection, des antibiotiques sont souvent administrés par voie orale, au moyen d’un inhalateur (voies respiratoires) ou par voie intraveineuse (perfusion ou injection).</li><li>
<a href="/Article?contentid=1973&language=French">Exercices</a>.</li><li>Médicaments pour dégager les voies respiratoires et rendre le mucus fluide : ces médicaments sont pris au moyen d’un aérosol-doseur ou à l’aide d’un petit compresseur muni d’un nébuliseur pour en faciliter l’inhalation.</li></ul><h3>Pour se protéger contre les infections, les enfants atteints de fibrose kystique doivent:</h3><ul><li>éviter les personnes enrhumées ou malades</li><li>éviter les personnes atteintes de fibrose kystique</li><li>s’assurer d’obtenir leurs
<a href="/Article?contentid=1986&language=French">vaccins </a> habituels.</li></ul><p>Dans certains cas, une greffe peut être requise si les traitements ne permettent plus d’assurer un bon état de santé ou le fonctionnement approprié des poumons.</p><h3>Dans certains cas, une greffe peut être requise si les traitements ne permettent plus d’assurer un bon état de santé ou le fonctionnement approprié des poumons.</h3><ul><li>prise d’enzymes pancréatiques avec les repas afin de faciliter la digestion</li><li>prise de vitamines (pour combler les carences propres à la fibrose kystique) et de suppléments pour assurer une bonne nutrition</li><li>régime alimentaire riche en calories et en matières grasses</li><li>ajout de sel à l’alimentation pour combler les pertes excessives dues à la transpiration.</li></ul> | | <h2>Activités</h2>
<p>Le jeu et le sport sont fortement encouragés chez les enfants atteints de fibrose kystique. Demandez à votre médecin à quelle fréquence votre enfant peut pratiquer une activité physique. Des activités comme la course à pied et la natation sont souvent bénéfiques, car elles facilitent l’évacuation du mucus des poumons.</p>
<p>Chez les enfants atteints de fibrose kystique, les pertes de sel dues à une sueur abondante pendant les activités physiques et sous l’effet de la chaleur sont plus importantes. Vous devez donc vous assurer que votre enfant boit suffisamment pour être bien hydraté et consomme assez de sel pour combler les pertes dues à la transpiration.</p> | | | | | | | | | | | | | | | | | | | <h2>Pour plus de renseignements</h2><p>Veuillez consulter les sites suivants :</p><ul><li>Fibrose kystique Canada
<a href="http://www.cysticfibrosis.ca/" target="_blank">www.cysticfibrosis.ca</a></li><li>The Cystic Fibrosis Foundation (site en anglais uniquement):
<a href="http://www.cff.org/" target="_blank">www.cff.org</a></li><li>Société canadienne de physiologie de l’exercice : <a href="http://www.csep.ca/english/view.asp?x=804" target="_blank">www.csep.ca</a>, voir la section portant sur l’activité physique.</li><li>
<a href="http://www.cysticfibrosis.ca/advocacy/newborn-screening/" target="_blank">Programme de dépistage néonatal de la fibrose kystique </a>(en anglais seulement).</li></ul> | | | | | | | | | | https://assets.aboutkidshealth.ca/AKHAssets/cystic_fibrosis.jpg | | C’est le mois de la fibrose kystique! Apprenez les causes de la fibrose kystique, les signes et les symptômes, et les traitements offerts. | Main | | |
| Anémie ferriprive et entéropathie protéinique liées à une consommation excessive de lait | Anémie ferriprive et entéropathie protéinique liées à une consommation excessive de lait | Iron deficiency anemia and protein-losing enteropathy related to excessive milk intake | A | French | Nutrition | Child (0-12 years) | NA | NA | Conditions and diseases | Adult (19+)
Caregivers | NA | | 2019-01-16T05:00:00Z | | | | | | | | | | Health (A-Z) - Conditions | Health A-Z | <p>Le lait fait habituellement partie d’une alimentation saine et équilibrée. Toutefois, boire une quantité excessive de lait peut réduire le taux de fer dans le sang. Certains enfants peuvent alors perdre des protéines depuis l’intestin.</p> | <h2>Apport excessif de lait</h2><p>La quantité recommandée de lait de vache pour les tout-petits est de 250 à 500 mL (1 à 2 tasses) par jour. Certains tout-petits dépassent le nombre de portions de lait recommandé. Ce « régime lacté » peut entraîner une carence en fer. Parmi eux, certains souffrent aussi d’une perte de protéines depuis le système digestif ou intestinal. Une carence en fer peut causer une anémie (faible taux de globules rouges) alors qu’une perte de protéines entraîne une hypoalbuminémie (faible taux d’albumine dans le sang). Le traitement exige habituellement de limiter l’apport de lait, d’offrir des aliments solides enrichis de fer et, chez les enfants atteints d’anémie modérée à grave, de leur administrer des suppléments de fer.</p> | <p>Le lait maternel ou la préparation pour nourrissons est une bonne source de fer pendant les six premiers mois de vie du bébé. Ses réserves de fer diminuent naturellement vers l’âge de quatre à six mois. Après six mois, au moment où les aliments solides sont généralement introduits, la quantité de fer dans le lait maternel est insuffisante.</p><p>À cette étape, les nourrissons devraient commencer par de la viande ou des substituts de viande afin d’obtenir une alimentation suffisamment riche en fer et en protéines. Les substituts de viande comprennent le poisson, le jaune d’œuf, le tofu, les lentilles et le fromage. Les céréales enrichies de fer sont également une bonne source de fer. Elles peuvent être introduites dès l’âge de quatre à six mois. Le lait maternel ou la préparation pour nourrissons doivent être donnés jusqu’à l’âge de neuf à douze mois après quoi le lait de vache homogénéisé (3,25 %) peut s’ajouter aux aliments solides.</p><h3>Anémie ferriprive</h3><p>Le fer est un minéral important qui provient de notre alimentation et qui est nécessaire à la fabrication de l’hémoglobine. Cette protéine présente dans les globules rouges permet aux cellules sanguines de transporter l’oxygène jusqu’aux tissus du corps. L’anémie survient lorsque le taux d’hémoglobine du corps est faible. Lorsque l’anémie est causée par un manque de fer, on parle d’anémie ferriprive.</p><p>Lorsqu’un enfant est atteint d’anémie, il ne reçoit pas tout l’oxygène nécessaire dans ses tissus, ce qui peut produire un état de pâleur et de fatigue et l’affaiblir.</p><h3>Entéropathie protéique</h3><p>Boire trop de lait peut aussi causer une perte de protéines depuis l’intestin qu’on appelle entéropathie protéique.</p><p>Les enfants atteints d’entéropathie protéique subissent de graves pertes de protéines depuis l’intestin, ce qui entraîne une faible teneur en protéines dans leur sang.</p><p>La principale protéine présente dans le sang est l’albumine. Un faible taux d’albumine dans le sang (hypoalbuminémie) peut causer la fuite de liquide dans les tissus depuis les vaisseaux sanguins. Un surplus de liquide dans les tissus peut causer un œdème (enflure) des jambes, du dos et du visage. L’hypoalbuminémie expose également le sujet aux infections.</p><p>L’hypoalbuminémie et l’œdème peuvent toutefois être causés par d’autres troubles. Le médecin de votre enfant s’enquerra de l’état de santé général de votre enfant, des symptômes de diarrhée ou de sang dans ses selles et des antécédents familiaux de maladie intestinale, hépatique, rénale ou cardiaque.</p><p>Si aucune autre cause de perte de protéines n’est identifiée, un apport excessif de lait pourrait être ciblé.</p> | <h2>À retenir</h2><ul><li>Un apport excessif de lait peut entraîner une anémie ferriprive et une perte de protéines depuis l’intestin.</li><li>La consommation de lait devrait se limiter à un maximum de 500 mL (2 tasses) par jour pour les tout-petits et les jeunes enfants.</li><li>Le traitement principal de la carence en fer et de la perte de protéines depuis l’intestin causées par une consommation excessive de lait consiste à réduire la quantité de lait donnée à votre enfant et à augmenter la quantité d’aliments riches en fer dans son alimentation. Pour une anémie modérée à sévère, des suppléments de fer sont également requis.</li><li>Consultez un médecin si votre enfant boit beaucoup de lait, qu’il est fatigué, faible ou pâle ou qu’il a le visage, les jambes et les pieds gonflés.</li></ul> | | <h2>Symptômes d’anémie ferriprive et d’entéropathie protéique</h2><p>Les symptômes de l’anémie ferriprive dépendent de sa gravité, de la rapidité de la chute du taux d’hémoglobine et de sa cause. Ils dépendent également du degré d’adaptation de l’organisme de l’enfant à une faible teneur en hémoglobine.</p><p>Les symptômes de l’anémie ferriprive sont principalement :</p><ul><li>un état de pâleur;</li><li>un manque d’énergie;</li><li>un essoufflement après l’exercice ou le jeu.</li></ul><p>L’entéropathie protéique et l’hypoalbuminémie entraînent une fuite de liquide depuis les vaisseaux sanguins vers les tissus environnants.</p><p>Les symptômes d’entéropathie protéique et d’hypoalbuminémie sont principalement :</p><ul><li>l’enflure progressive des pieds, des jambes et du visage;</li><li>des crampes ou une faiblesse musculaires;</li><li>une accumulation de liquide autour des poumons (épanchement pleural);</li><li>l’enflure de l’abdomen (ascite).<br></li></ul> | <h2>Cause de l’anémie ferriprive et de l’entéropathie protéique</h2><h3>Anémie ferriprive</h3><p>L’anémie ferriprive due à un apport excessif de lait est causée par trois facteurs.</p><ul><li>
<strong>Carence en fer</strong> : Le lait contient une quantité très faible de fer. De plus, si un enfant boit une quantité excessive de lait, il aura l’estomac trop plein pour manger des quantités suffisantes d’aliments riches en fer.</li><li>
<strong>Mauvaise absorption du fer</strong> : Le lait et les autres produits laitiers peuvent nuire à la capacité de l’intestin d’absorber le fer provenant d’autres sources, comme la viande et ses substituts et les légumes vert foncé.</li><li>
<strong>Saignement microscopique</strong> : Boire trop de lait peut endommager la paroi de l’intestin (entéropathie aux protéines du lait). Cette affection provoque des saignements microscopiques pratiquement invisibles dans l’intestin. Tout type de saignement dans le corps entraîne une perte de fer. Avec le temps, ces saignements peuvent diminuer très fortement le taux d’hémoglobine, contribuant à l’anémie ferriprive.</li></ul><h3>Entéropathie protéique</h3><p>On ne comprend pas tout à fait comment la consommation de lait entraîne une perte de protéines depuis l’intestin. Une théorie suggère l’intervention d’un processus appelé atrophie villositaire. L’intestin grêle présente sur ses parois des projections en forme de doigts appelées villosités. Elles jouent un rôle important dans l’absorption des nutriments. On croit qu’un apport excessif de lait de vache peut réduire la taille des villosités (atrophie villositaire) et entraîner une mauvaise absorption des nutriments. L’atrophie villositaire rend les parois intestinales perméables, ce qui laisse les protéines s’échapper.</p> | | <h2>Diagnostic de l’anémie ferriprive et de l’entéropathie protéique</h2><h3>Anémie ferriprive</h3><p>L’anémie ferriprive peut être diagnostiquée par le médecin. Il fera un examen physique de votre enfant et s’enquerra de son niveau d’énergie, de son état de santé général, de son alimentation et de ses antécédents familiaux.</p><p>Une analyse sanguine, appelée formule sanguine complète, permet de diagnostiquer l’anémie ferriprive en mesurant le taux d’hémoglobine. Lorsque l’anémie ferriprive est causée par une carence en fer, les globules rouges paraîtront également plus petits et plus pâles au microscope.</p><p>Une analyse de la ferritine peut également être effectuée. La ferritine est une protéine présente dans l’organisme qui stocke le fer. Un faible taux de ferritine peut indiquer une carence en fer.</p><p>D’autres analyses utiles, appelées études sur le fer, peuvent mesurer le fer présent dans l’organisme.</p><h3>Entéropathie protéique</h3><p>On soupçonne la présence d’une entéropathie protéique et d’une hypoalbuminémie chez les enfants présentant de l’enflure et un faible taux d’albumine dans le sang. Le médecin examinera votre enfant pour déceler toute enflure des jambes, des pieds et du visage. Il examinera aussi son cœur et ses poumons, et son abdomen pour déceler toute accumulation de liquide.</p><p>Une analyse sanguine est habituellement effectuée pour vérifier le taux d’albumine dans le sang. Une analyse d’urine peut également être faite pour s’assurer qu’aucune perte de protéines ne se produit au niveau des reins. Lorsque la cause de la faible teneur en albumine est incertaine, d’autres analyses peuvent être effectuées, dont une analyse des selles. L’une d’elles peut consister en un prélèvement d’échantillons de selles sur 24 heures pour vérifier la présence d’une protéine appelée alpha-1-antitrypsine. En comparant la quantité de cette protéine dans les selles à la quantité présente dans le sang, le médecin peut déterminer s’il y a perte de protéines depuis l’intestin.</p> | <h2>Traitement de la carence en fer</h2><h3>Alimentation</h3><p>Habituellement le seul traitement nécessaire est de limiter la consommation de lait à une quantité maximale de 500 mL par jour. Le taux de fer augmentera graduellement pendant que la perte de protéines depuis l’intestin diminuera.</p><p>Les aliments enrichis de fer peuvent également aider à traiter une carence en fer. De nombreux aliments riches en fer, comme la viande et ses substituts, sont également riches en protéines. Offrez à votre enfant des aliments comme la viande ou ses substituts ainsi que des céréales enrichies de fer à quelques reprises chaque jour. Dès l’âge d’un an, les jeunes enfants devraient commencer à respecter un horaire régulier pour les repas et les collations. En général, vous pouvez suivre les conseils du <a href="https://guide-alimentaire.canada.ca/fr/">Guide alimentaire canadien</a>.</p><p>Limiter la consommation de lait ne signifie pas de l’interrompre complètement. On sait que le lait est une bonne source de calcium, de vitamine A et de vitamine D. Dès l’âge d’un à deux ans, les enfants devraient boire de 250 à 500 mL (1 à 2 tasses) de lait de vache homogénéisé (3,25 % M.G.) par jour. Ils ne devraient pas en boire plus de 500 mL (2 tasses) par jour.</p><h3>Supplément de fer</h3><p>Le médecin de votre enfant peut également prescrire des suppléments de fer. Après quelques semaines, certaines valeurs comme la teneur en hémoglobine commencent généralement à augmenter. Le traitement s’échelonne habituellement sur au moins trois mois pour reconstituer complètement les réserves de fer de l’organisme.</p><p>La supplémentation en fer peut toutefois causer des maux d’estomac. Votre médecin pourrait alors diviser la dose en deux et vous demander de l’administrer deux fois par jour au lieu d’une seule.</p><p>Les produits laitiers (lait, fromage, yogourt) peuvent avoir un effet indésirable sur l’absorption du fer. Vous pourriez alors donner des suppléments de fer deux heures avant ou deux heures après la consommation des produits laitiers.</p><p>La vitamine C peut aussi faciliter l’absorption du fer contenu dans les aliments. Les oranges et autres agrumes sont de bonnes sources de vitamine C. Prenez garde de ne pas donner une quantité excessive de jus, car cet aliment est riche en sucre.</p><p>L’entéropathie protéique et l’hypoalbuminémie causées par un apport excessif de lait s’estompent assez rapidement lorsque l’apport est limité à la quantité appropriée.</p> | <h2>Complications de l’anémie protéique et de l’hypoalbuminémie</h2><p>L’anémie protéique non traitée chez les enfants peut entraîner de graves conséquences sur leur croissance. L’anémie protéique non traitée peut détériorer leurs capacités intellectuelles et leur développement général. Des problèmes d’attention, de capacité de lecture et de rendement scolaire pourraient en résulter. Dans de rares cas, une anémie protéique extrême peut causer un AVC.</p><p>L’hypoalbuminémie peut également produire de graves effets sur la croissance de l’enfant. Une accumulation excessive de liquide autour des poumons peut causer des problèmes respiratoires. Dans de rares cas, l’excès de liquide peut s’accumuler autour du cœur, ce qui diminue sa capacité à pomper. La perte de protéines depuis l’intestin peut également entraîner une perte des protéines nécessaires pour combattre les infections et pour prévenir la formation de caillots, exposant les enfants à des infections graves ou à l’apparition de caillots sanguins.</p> | <h2>Comment aider votre enfant</h2><p>Limiter la consommation de lait peut s’avérer une entreprise difficile. Beaucoup de tout-petits aiment boire du lait au biberon et associent ce processus à leur rituel du coucher.</p><p>Voici quelques conseils pour vous aider à limiter la consommation de lait de votre enfant :</p><ul><li>S’il boit plus de 1 200 mL (5 tasses) de lait par jour, sevrez-le lentement vers de plus petites quantités. Réduisez la quantité de moitié pour commencer.</li><li>Offrez-lui d’abord des aliments solides et ne lui donnez du lait qu’à la fin du repas. Vous pouvez aussi lui donner de l’eau avec son repas et du lait seulement quelques fois par jour avec une collation. Ainsi, votre enfant ne fera pas le plein de lait en premier.</li><li>Passez plus rapidement au gobelet antifuite, ce qui l’empêchera de boire son lait au lit et d’associer cette habitude avec le fait de dormir.</li><li>Ne le laissez pas dormir avec un biberon de lait au lit. Si vous éprouvez des problèmes avec cette situation, commencez lentement à diluer le lait avec de l’eau jusqu’à ce que vous n’offriez que de l’eau. Vous contribuerez aussi à éviter les caries dentaires.</li></ul> | | | <h2>Suivi</h2><p>La supplémentation en fer doit se poursuivre pendant au moins trois à six mois pour reconstituer les réserves de fer de l’organisme.
Après le début du traitement, votre médecin établira un rendez-vous de suivi avec vous. Si les symptômes de votre enfant diminuent après le traitement de carence en fer et un changement dans son alimentation, une nouvelle analyse sanguine ne sera pas nécessairement requise.</p> | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | https://assets.aboutkidshealth.ca/AKHAssets/Drinks_for_your_toddler_or_preschooler.jpg | Consommation excessive de lait | Le lait fait partie d’une alimentation saine. Mais en boire trop peut réduire le taux de fer dans le sang, et certains enfants peuvent perdre des protéines depuis l’intestin. | Main | | |
| Nutrition et santé mentale : acquérir de bonnes habitudes alimentaires | Nutrition et santé mentale : acquérir de bonnes habitudes alimentaires | Nutrition and mental health: Developing positive eating habits | N | French | Nutrition;Psychiatry;Adolescent | Teen (13-18 years) | Body | NA | Healthy living and prevention | Teen (13-18 years) | NA | | 2019-03-22T04:00:00Z | | | | | | | | | | Flat Content | Health A-Z | | <p>Acquérir de bonnes habitudes alimentaires peut s’avérer difficile. Découvre ce que tu peux faire tous les jours pour développer une attitude positive envers la nourriture.</p> | | | <h2>Planifier et préparer les repas</h2><p>Participe à l’épicerie ainsi qu’à la planification et à la préparation des repas. Tu apprendras ainsi à faire des achats judicieux, à comprendre les étiquettes des aliments et à développer tes habiletés culinaires. Tu peux même partager tes recettes familiales préférées avec des proches et des amis.</p><p>Si tu constates que tu es toujours à la course pour aller à l’école ou au travail, pourquoi ne pas préparer un roulé pour le petit déjeuner, avec un peu de yogourt et des fruits le soir précédent. Le déjeuner est un repas important qui t’aidera à faire face à la journée! </p><h2>Prendre des repas en famille</h2><p>À cause des horaires chargés et des activités parascolaires, il peut être difficile de s’asseoir pour prendre des repas en famille tous les soirs. Partager un repas avec tes proches, même quelques fois par semaine sans aucune distraction, est une excellente façon de resserrer les liens familiaux, de te divertir et, au besoin, d’obtenir du soutien après une dure journée. Tout cela aide à rehausser la confiance en soi et les aptitudes à la communication, à améliorer le rendement scolaire et à réduire les problèmes de poids et de dépendance.</p><h2>Développer une image corporelle saine</h2><p>Comme beaucoup d’adolescents, tu vois peut-être défiler constamment des images et des messages sur l’apparence physique. La promotion à grande échelle de normes de beauté et de forme physique aussi étroites fait en sorte qu’il t’est difficile d’ignorer que tu devrais avoir une certaine apparence physique.</p><p>Quand tu te sens obligé de te conformer à une image corporelle idéale, essaie de te rappeler toutes les merveilleuses choses que ton corps peut faire au lieu de te concentrer simplement sur ton apparence. Des troubles alimentaires comme l’anorexie, la boulimie et les orgies alimentaires peuvent s’installer quand une personne a une mauvaise estime de soi ou se sent mal dans sa peau. Si tu as des préoccupations au sujet de ton image corporelle, n’hésite pas à en parler avec un parent, un fournisseur de soins ou un autre adulte en qui tu as confiance.</p><h2>Maintenir une attitude saine envers la nourriture</h2><p>Bien que la majeure partie de ton régime alimentaire devrait être <a href="/Article?contentid=3773&language=French">riche en éléments nutritifs</a>, il n’y a aucun mal à s’offrir des gâteries de temps à autre. Au lieu de sauter sur le dernier régime à la mode ou d’éliminer certains aliments (à moins d’avoir une allergie) :</p><ul><li>essaie surtout de consommer chaque jour la quantité de calories qui correspond à ton stade de croissance et à ton niveau d’activité physique;</li><li>songe à consommer certains aliments plus souvent et d’autres moins souvent (par exemple, plus de fruits et moins de jus, ou plus d’aliments grillés et moins d’aliments frits);</li><li>consomme une variété d’aliments de tous les groupes alimentaires pour aider ton cerveau et ton corps à fonctionner le mieux possible.</li></ul><p>Moins tu sentiras le besoin d’exercer un contrôle sur ce que tu manges, plus tu auras une attitude saine envers la nourriture. Cela dit, si tu as des questions sur l’adoption d’une alimentation équilibrée et le maintien d’un poids santé qui correspond à ton âge et à ton niveau d’activité, parles-en à un fournisseur de soins de santé, à ton médecin ou à un diététicien.</p> | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | <h2>Ressources</h2><p>Les ressources suivantes sont disponibles uniquement en anglais.</p><p>
<a href="https://www.health.harvard.edu/staying-healthy/listing_of_vitamins">Harvard Health Publishing - Listing of vitamins</a></p><p>
<a href="https://www.mind.org.uk/information-support/tips-for-everyday-living/food-and-mood/#.XJU1eBNKiWZ">Mind (UK) - Food and mood</a><br></p> | | | | | | | | | | https://assets.aboutkidshealth.ca/AKHAssets/developing_positive_eating_habits.jpg | Acquérir de bonnes habitudes alimentaires | Découvre ce que votre jeune peut faire tous les jours pour développer une attitude positive envers la nourriture. | Teens | | |
| Les cigarettes électroniques et le vapotage | Les cigarettes électroniques et le vapotage | E-cigarettes and vaping | L | French | Respiratory | Teen (13-18 years) | Lungs;Brain | Respiratory system | Healthy living and prevention | Adult (19+)
Caregivers | NA | | 2019-11-04T05:00:00Z | | | | | | | | 1359.00000000000 | | Flat Content | Health A-Z | <p>Renseignez-vous sur les cigarettes électroniques, leur fonctionnement et les consommateurs. Vous y trouverez également des renseignements sur les risques pour la santé liés au vapotage.</p> | <h2>À propos des cigarettes électroniques</h2><p>Les cigarettes électroniques font partie d’une catégorie de dispositifs communément appelés inhalateurs électroniques de nicotine. Bien qu’il existe plusieurs types d’inhalateurs électroniques de nicotine, ils possèdent tout de même quelques composants en commun, y compris :</p><ul><li>une pile;</li><li>un élément chauffant ou atomiseur;</li><li>un embout buccal;</li><li>un réservoir;</li><li>un capteur ou un bouton qui déclenche l’élément chauffant.</li></ul><p>Certaines cigarettes électroniques sont jetables, tandis que d’autres comprennent une cartouche rechargeable ou un réservoir qu’on remplit de liquide à vapoter. D’ailleurs, quelques modèles de cigarettes électroniques offrent la possibilité de modifier la puissance et la tension électrique.</p><p>Il existe plusieurs noms pour désigner les cigarettes électroniques, notamment :</p>
<figure><img alt="Small vaping device that looks like a flash drive" src="https://assets.aboutkidshealth.ca/AKHAssets/vaping.jpg" /> </figure>
<ul><li>similicigarette;</li><li>cigarette électronique stylo;</li><li>« mods »;</li><li>système à capsules (JUUL, Blu, Phix, Suorin, STIG);</li><li>appareils à réservoir.</li></ul><p>Les cigarettes électroniques revêtent différentes formes et tailles. Certaines sont petites et ressemblent à des clés USB ou à des stylos, tandis que d’autres sont plus volumineuses.</p> | | <h2>À retenir</h2><ul><li>Le recours aux cigarettes électroniques, ou le vapotage, est largement répandu chez les adolescents et les jeunes adultes. À vrai dire, la popularité du vapotage n’a cessé de croître au cours des dernières années.</li><li>Les liquides à vapoter peuvent contenir de la nicotine ainsi que d’autres constituants chimiques tels que le tétrahydrocannabinol (THC) et l’huile de cannabidiol (CBD).</li><li>La nicotine crée une forte dépendance et peut rapidement induire une dépendance à long terme, surtout chez les adolescents et les jeunes adultes puisque leur cerveau est toujours en développement.</li><li>Les constituants chimiques que renferment les liquides à vapoter peuvent entraîner des problèmes de santé à court terme et accroître le risque de problèmes de santé chroniques.</li><li>Si vous tentez de vous désaccoutumer du tabac, veuillez consulter un professionnel de la santé qui établira un programme qui vous conviendra.</li></ul> | <h2>Le fonctionnement des cigarettes électroniques</h2><p>Le vapotage s’entend de l’utilisation d’une cigarette électronique. L’inhalation à partir de l’embout buccal de la cigarette électronique déclenche l’élément chauffant. L’élément chauffant, alimenté par la pile, chauffe le liquide à vapoter, provoquant ainsi la vaporisation du liquide. Cette vapeur inhalée imite l’utilisation d’une cigarette de tabac. En fait, cette vapeur se condense en un aérosol qui comporte des particules fines.</p><h2>Liquides à vapoter</h2><p>Les liquides à vapoter, aussi appelés substances de vapotage, peuvent renfermer différents produits chimiques.</p><ul><li>Le propylèneglycol : Il s'agit de l’un des principaux liquides (avec le glycérol) servant de véhicule à d’autres constituants chimiques.</li><li>Le glycérol : Il s'agit de l’un des principaux liquides (avec le propylèneglycol) servant à transporter les autres produits chimiques.</li><li>La nicotine : Il s’agit du principal toxicomanogène présent dans les cigarettes de tabac et les liquides à vapoter.</li><li>Les composés aromatisants : Ils comprennent différents constituants chimiques, dont le diacétyle, employé pour créer diverses saveurs et odeurs.</li><li>Le tétrahydrocannabinol (THC) et l’huile de cannabidiol (CBD) : Il s’agit de deux constituants chimiques qui sont parfois dissous dans les liquides à vapoter.</li></ul><p>Qui plus est, certains liquides à vapoter renferment différents métaux lourds (p. ex. le nickel, l’étain et le plomb).</p><h2>Qui fume la cigarette électronique?</h2><p>Les études les plus récentes de 2018 démontrent que 37 % des adolescents (âgés de 16 à 19 ans) au Canada ont déjà essayé la cigarette électronique. Il s’agit d’une augmentation de 8 % comparativement à 2017. La plupart de ces adolescents ne fument pas de cigarettes à tabac. Au moment de l’enquête en 2018, environ 3,6 % des Canadiens âgés de 16 à 19 ans interrogés ont eu recours à la cigarette électronique plus de 15 jours sur une période de 30 jours.</p><p>En outre, moins de 1 % des adultes (âgés de 45 ans ou plus) en Amérique du Nord utilisent quotidiennement la cigarette électronique comparativement à 8 % de la population âgée 18 à 24 ans. Actuellement, les jeunes représentent le groupe d’âge qui consomme le plus la cigarette électronique.</p><h2>Le vapotage et les risques pour la santé</h2><p>Le vapotage présente des risques pour la santé à court terme ainsi que des risques de problèmes de santé chroniques. Effectivement, à de rares occasions, des appareils se sont enflammés ou ont explosé, entraînant ainsi des lésions corporelles. Des cas de crises épileptiques ont également été rapportés. Pire encore, de graves lésions pulmonaires mettant en danger la vie du consommateur ont été liées à l’usage de la cigarette électronique. Par ailleurs, certains décès sont attribuables à ces lésions pulmonaires. Même si on ignore la manière dont les poumons de ces personnes ont été abîmés de la sorte, certaines preuves démontrent que ces lésions sont attribuables à un ou plusieurs des constituants chimiques présents dans les liquides à vapoter.</p><p>De plus, le vapotage expose les adolescents à un risque de problème de santé chronique, puisque la nicotine peut nuire au développement de leur cerveau. La nicotine peut perturber les régions du cerveau qui contrôlent l’attention, l’humeur et les impulsions.</p><p>Le risque important de la dépendance à la nicotine guette également les jeunes. Le cerveau en développement des adolescents et des jeunes adultes rend ces jeunes gens très vulnérables à la dépendance que crée la nicotine. Une seule capsule de cigarette électronique permet à une personne d’inhaler davantage de nicotine que si elle fumait un paquet de cigarettes. Aussi, malgré le fait que de fortes doses de nicotine peuvent provoquer de la nausée et des maux de tête, la cigarette électronique ne produit pas de fumée suffocante et élimine le besoin de se rallumer une autre cigarette. Par conséquent, une personne peut consommer une grande quantité de nicotine en une journée.</p><p>La nicotine est toxique. En effet, il s’agit d’une substance toxique pour les poumons et l’usage à long terme de la nicotine peut accroître le risque de contracter une maladie pulmonaire chronique.</p><p>Bien que le vapotage n'existe pas depuis assez longtemps pour confirmer ses effets à long terme sur la santé, les études menées sur des cellules et des modèles animaux supposent que l’usage à long terme d’autres constituants chimiques que contiennent les liquides à vapoter pourrait également engendrer des problèmes de santé.</p><h2>La cigarette électronique à titre de thérapie de remplacement de la nicotine</h2><p>Les produits de vapotage qui contiennent de la nicotine ont parfois été employés à titre de thérapie de remplacement de la nicotine pour aider les adultes, dont les femmes qui ne sont pas enceintes, à cesser de fumer ou à réduire leur consommation de tabac. Certaines données laissent entendre que la cigarette électronique pourrait aider les gens à délaisser le tabac. Néanmoins, d’autres des données révèlent que l’usage de la cigarette électronique n’encourage guère de fumeurs à abandonner le tabac.</p><p>En revanche, les gens disposent d’autres modes de substitution de la nicotine et d’approches pour cesser de fumer qui ne comportent pas de thérapie de remplacement de la nicotine. Si vous tentez de vous désaccoutumer du tabac, veuillez consulter un professionnel de la santé afin d’examiner les options qui vous conviendraient.</p><h2>Aperçu</h2><p>En fonction des renseignements actuellement disponibles concernant les cigarettes électroniques, on recommande aux non-fumeurs ne pas commencer le vapotage. Si vous fumez et souhaitez vapoter, renseignez-vous sur les options, les risques et les bienfaits afin de prendre une décision éclairée.</p> | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | <h2>Ressources</h2><p>The Hospital for Sick Children offre le Substance Abuse Program (programme de lutte contre la toxicomanie) qui vient en aide aux adolescents de 18 ans ou moins aux prises avec des problèmes connexes à l’abus d’alcool ou d’autres drogues : <a href="http://www.sickkids.ca/adolescentmedicine/programs/substance-abuse-program/substance-abuse-program.html">http://www.sickkids.ca/adolescentmedicine/programs/substance-abuse-program/substance-abuse-program.html</a>.</p><p>La Clinique de la dépendance située au Centre de toxicomanie et de santé mentale (CAMH) offre ses services à tous ceux qui désirent cesser de fumer ou réduire leur consommation de tabac : <a href="https://www.camh.ca/fr/vos-soins/programmes-et-services/nicotine-dependence-clinic">https://www.camh.ca/fr/vos-soins/programmes-et-services/nicotine-dependence-clinic</a>.</p><p>Le Service de traitement des dépendances et des troubles concomitants chez les jeunes du Centre de toxicomanie et de santé mentale (CAMH) offre ses services aux jeunes (de 14 à 24 ans) aux prises avec des problèmes liés à la consommation de substances, avec ou sans troubles de santé mentale concomitants : <a href="https://www.camh.ca/fr/vos-soins/programmes-et-services/youth-addiction--concurrent-disorders-service">https://www.camh.ca/fr/vos-soins/programmes-et-services/youth-addiction--concurrent-disorders-service</a>.</p><p>La Société canadienne du cancer propose des ressources pour vous aider à cesser de fumer : <a href="https://www.smokershelpline.ca/fr-ca/home">https://www.smokershelpline.ca/fr-ca/home</a>.</p> | <h2>Références</h2><p>Dai, H. & Leventhal, A.M. (2019, September 16). Prevalence of e-Cigarette Use Among Adults in the United States, 2014-2018.
<em>The Journal of the American Medical Association</em>. Retrieved from
<a href="https://doi.org/10.1001/jama.2019.15331">https://doi.org/10.1001/jama.2019.15331</a></p><p>Government of Canada. (2019, July 25). Talking with your teen about vaping: a tip sheet for parents. Retrieved from
<a href="https://www.canada.ca/en/services/health/publications/healthy-living/talking-teen-vaping-tip-sheet-parents.html">https://www.canada.ca/en/services/health/publications/healthy-living/talking-teen-vaping-tip-sheet-parents.html</a></p><p>Government of Canada. (2019, August 6). About vaping. Retrieved from
<a href="https://www.canada.ca/en/health-canada/services/smoking-tobacco/vaping.html">https://www.canada.ca/en/health-canada/services/smoking-tobacco/vaping.html</a></p><p>Hammond, D., Reid, J.L., Rynard, V.L., Fong, G.T., Cummings, K.M., McNeill, A.,…White, C.M. (2019). Prevalence of vaping and smoking among adolescents in Canada, England, and the United States: repeat national cross sectional surveys.
<em>The British Medical Journal, 365</em>.
<a href="https://doi.org/10.1136/bmj.l2219">https://doi.org/10.1136/bmj.l2219</a></p><p>Stanwick, R. (2018, February 28). E-cigarettes: Are we renormalizing public smoking? Reversing five decades of tobacco control and revitalizing nicotine dependency in children and youth in Canada.
<em>Canadian Paediatric Society</em>. Retrieved from
<a href="https://www.cps.ca/en/documents/position/e-cigarettes">https://www.cps.ca/en/documents/position/e-cigarettes</a></p><p>US Department of Health and Human Services. (2016). E-cigarette Use Among Youth and Young Adults: A Report of the Surgeon General. Retrieved from
<a href="https://www.cdc.gov/tobacco/data_statistics/sgr/e-cigarettes/pdfs/2016_sgr_entire_report_508.pdf">https://www.cdc.gov/tobacco/data_statistics/sgr/e-cigarettes/pdfs/2016_sgr_entire_report_508.pdf</a></p><p>Walley, S.C., Wilson, K.M., Winickoff, J.P., & Groner, J. (2019). A Public Health Crisis: Electronic Cigarettes, Vape, and JUUL.
<em>Pediatrics, 145</em>. Retrieved from
<a href="https://pediatrics.aappublications.org/content/143/6/e20182741">https://pediatrics.aappublications.org/content/143/6/e20182741</a></p> | | | | | | | | | https://assets.aboutkidshealth.ca/AKHAssets/vaping_devices.jpg | Cigarettes électroniques et vapotage | Renseignez-vous sur les cigarettes électroniques et leur fonctionnement aussi que les risques pour la santé liés au vapotage. | Main | | |
